• Please note that Joseph-Laflèche Avenue is completely closed to traffic, and that’s until May 2nd.
   
• Access to houses #33 to 49 on Joseph-Laflèche Avenue will be difficult due to the construction work. It is possible that residents of these addresses will not be able to park their cars in their driveways for some time and will need to park their vehicles further away.
   
• A precautionary boil water advisory is in effect until further notice for all residents on Joseph-Laflèche Avenue, place de la Promenade and de la Promenade Avenue. 
• Boil water at a rolling boil for one minute OR use bottled water.

Thank you for your understanding an cooperation.