Please note that the precautionary boil-water advisory has been lifted for the following quadrilateral:

• 6th Av, 8th Av, 9th Av, located between chemin Duhamel and rue Bellevue.
• Sections of chemin Duhamel and rue Bellevue, between 6th and 9th avenues.
• The tests are good and the water is drinkable.

However, 7th Avenue remains under a precautionary boil-water advisory until further notice, as new pipes have been installed.

• Water sampling is underway.
• We will inform you as soon as we receive the results.
• Please continue to boil the water vigorously.

Thank you for your cooperation.